Apreciados todos,

Vane y yo queremos hacerles un anuncio importante: nos mudamos a Alemania.

Decidimos hacerlo público por este medio debido a que nos resultó un poco complicado el poder compartir la noticia con todos y en las últimas dos semanas no tuvimos mucha oportunidad para ello…

Queremos que todos nuestros familiares y amigos sepan que los amamos mucho y lamentamos que no hayamos podido entregarles la noticia personalmente; esperamos que nos sepan comprender en este asunto.

Todo se dió muy rápidamente… A Vane le surgió una oportunidad laboral, y la misma se concretó hace poco más de dos semanas. Esto implica que tenemos que estar en territorio alemán a finales de Septiembre… Si bien, hace un tiempo atrás, ya veníamos conversando y orando, acerca de la posibilidad de ir a vivir un tiempo por allá, nos quedamos un poco sorprendidos por la velocidad en que las cosas sucedieron.

Por un lado, estamos muy contentos y tenemos muchas expectativas acerca de lo que Dios tiene preparado para nosotros, pero al mismo tiempo, nos sentimos tristes por el hecho de que en un par de semanas estaremos dejando (temporalmente) a nuestros amigos y familiares.

Vamos a hacer todo lo posible para aprovechar al máximo estas últimas semanas y tratar de pasar algo de tiempo con todos, pero les pedimos disculpas y su comprensión debido a que sabemos que probablemente nos sea difícil poder cumplir con esta promesa; lo que resta del mes va a estar bastante cargado de actividades y preparativos del viaje (por ejemplo, tenemos que vender prácticamente todas nuestras cosas ). Queremos que sepan que son muy importantes para nosotros y que les amamos mucho y volvemos a reiterar que si no logramos encontrarnos con todos ustedes, eso no significa en manera alguna que son menos importantes o los queremos menos.

Vane y yo les volvemos a recordar cuán importantes son para nosotros, y queremos pedirles que nos tengan en sus oraciones…

Les mandamos un gran abrazo,

M&V

---

 

Hallo ihr Lieben!

Wir haben eine wichtige Bekanntmachung zu machen: Wir ziehen nach Deutschland!

Gerne hätten wir die Gelegenheit gehabt, es allen persönlich zu erzählen, aber aus Zeitgründen ist dies leider nicht möglich. Ich (Vanessa) habe zu Anfang Oktober einen Job in Karlsruhe bekommen und auch wenn wir schon seit einiger Zeit über die Möglichkeit sprachen, für eine Zeit nach Deutschland zu gehen, waren wir selbst überrascht wie schnell sich alles letzlich konkretisiert hat.

Wir haben im Moment etwas gemischte Gefühle, da wir natürlich froh sind über diese neue Gelegenheit und die neuen Möglichkeiten, aber andererseits bedeutet es für uns auch einen (zumindest temporalen) Abschied von Freunden und Verwandten, was uns natürlich schwer fällt.

Die nächsten Wochen werden mit Wohnungsauflösung, Reisevorbereitungen und Abschied von Freunden und Verwandten sicherlich recht voll sein, aber wir werden versuchen, die Zeit best möglich zu nutzen.

Gerne dürft ihr für uns in dieser Zeit der Veränderung beten, dass Gott uns weiter dahin leitet, wo Er es will.

Herzliche Grüße und eine große Umarmung,

M&V